Kiedy spoglądamy na kartkę z kalendarza, zdajemy sobie sprawę, jak nieubłagany jest upływ czasu – mamy już prawie połowę grudnia. Wokół nas cały świat przygotowuje się do świąt Bożego Narodzenia, w przestrzeni publicznej pojawiają się bogato przystrojone i uginające się pod ciężarem bombek choinki, do naszych uszu dochodzi dźwięk świątecznych piosenek i kolęd. Zbliżający się  koniec roku to także czas podsumowań. Rok 2020 był wyjątkowy – pandemia koronawirusa, która wtargnęła niepostrzeżenie w nasze życie na początku marca, miała ogromny wpływ na to, jak mijał nam czas. Również my, bibliotekarze, odczuliśmy boleśnie obecność wirusa – odwołany Festiwal Frankofonii, zamknięcie i brak kontaktu z Wami – czytelnikami, brak możliwości organizacji wydarzeń kulturalnych, takich jak projekcje filmowe, warsztaty czy degustacje.

Jednak, pomimo szalejącej wokół pandemii, w tym roku udało nam się bardzo wzbogacić księgozbiór! Pojawiło się wiele nowych pozycji książkowych, i to nie tylko po francusku, ale także po włosku, hiszpańsku a nawet po portugalsku!

Najnowsza partia książek, które do nas dotarły, to powieści w języku francuskim.

Aż cztery powieści Amelie Nothomb, belgijskiej pisarki, która pisze w języku francuskim. W zeszłym roku jedna z jej powieści znalazła się w finale rywalizacji o Prix Goncourt. Nothombe podejmuje różne tematy, nie boi się także tych kontrowersyjnych. Publikuje nieprzerwanie od 1992 roku, a jej dzieła zdobywały różne nagrody literackie. Ciekawostką jest fakt, iż na okładkach książek często pojawia się sama autorka, nieraz w dziwacznych pozach i ujęciach.

? Amelie Nothomb, Frappe-moi le coeur, Albin Michel, 2017
? Amélie Nothomb, Les Aérostats, Albin Michel, 2020.
? Amelie Nothomb, Les prenoms epicenes , Librairie Générale Française, 2020
? Amelie Nothomb, Riquet à la houppe, Librairie Générale Française, 2019

Powieść Histoire du fils zdobyła tegoroczną nagrodę Prix Renaudout – to historia matki i syna, wyjątkowa opowieść o dojrzewaniu. Ksiązki Marie-Helene Lafon już wcześniej były nagradzane różnymi nagrodami literackimi. Prócz powieści, tworzy ona również krótsze formy – eseje i opowiadania.

? Marie-Helene Lafon, Histoire du fils,  Buchet-Chastel, 2020

Nasz księgozbiór wzbogacił się ostatnio o wszystkie książki, nominowane do najważniejszej,  prestiżowej francuskiej nagrody literackiej Prix Goncourt – jest wśród nich także powieść tegorocznego laureata Hervé’a  Le Telliera – „L’Anomalie” . Nagroda jest przyznawana od 1903 roku i można ją zdobyć tylko raz w życiu. Prix Goncourt des lycéens to inna wersja tej nagrody, głos zabierają młodzi – jest wręczana przez francuskich licealistów od 1988 roku. Istnieje również polska wersja – Liste Goncourt – le choix polonais; jest przyznawana od 1998 roku, a w jury zasiadają studenci polskich romanistyk.

? Mohammed Aïssaoui, Les funambules,  Gallimard,2020
? Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, Emmanuelle Collas, 2020
? Miguel Bonnefoy, Héritage, Rivages, 2020
? Emmanuel Carrère, Yoga, P.O.L, 2020
? Sarah Chiche, Saturne, Seuil, 2020
? Irène Frain, Un crime sans importance, Seuil, 2020
? Lola Lafon, Chavirer, Actes Sud, 2020
? Hervé  Le Tellier, L'anomalie, Gallimard, 2020
? Jean Pierre Martin, Mes fous,  L'Olivier,2020
? Carole Martinez, Les roses fauves, Gallimard, 2020
? Tobie Nathan, La Société des Belles Personnes,  Stock, 2020
? Camille Pascal, La chambre des dupes, Plon, 2020
? Maël Renouard, L'historiographe du Royaume, Grasset, 2020
? Maud Simonnot, L'enfant céleste,  L'Observatoire, 2020
? Camille de Toledo, Thésée, sa vie nouvelle, Verdier, 2020

Kryminały, powieści dokumentalne, książki nawiązujące do historii literatury i sztuki, powieści poruszające ważne problemy społeczne...

? Adrien Absolu, Les disparus du Joola, Jean-Claude Lattès, 2020
? Alice Zeniter, Juste avant l'oubli, J’ai lu, 2020

? Camille Laurens, Dans ce bras-là, Gallimard, 2019
? Camille Laurens, Fille, Gallimard, 2020
? David le Bailly, L’autre Rimbaud, L'Iconoclaste, 2020
? Dominique Bona, Camille et Paul, Librairie Générale Française, 2020
? Eric Laurrent, Une fille de rêve, Flammarion, 2020
? Fabrice Caro, Broadway, Gallimard, 2020
? Faiza Gaine, Kiffe, kiffe demain, Librairie Générale Française, 2020
? Franck Bouysse, Buveurs de vent, Albin Michel, 2020
? Guillaume Musso, Skidamarink, Calmann-Lévy, 2020.
? Isabelle Carré, Du côté des Indiens,  Bernard Grasset, 2020.
? Joel Dicker , L’énigme de la chambre 622, Éditions de Fallois, 2020
? Julia Kerninon, Liv Maria, L'Iconoclaste, 2020
? Loulou Robert, Zone grise,  Flammarion, 2020
? Muriel Barbery , Une rose seule, Actes Sud, 2020
? Pierre Lemaitre, Miroir de nos peines, Albin Michel, 2020
? Pierre Lemaitre, Robe de marié, Calmann-Lévy,  2009
? Veronique Olmi, Les évasions particulières, Albin Michel, 2020

Nowości jest tak dużo, że aż ciężko je wszystkie opisać! Ale mamy na to radę – zapraszamy wszystkich w nasze progi! Będziecie mogli nowości obejrzeć i wybrać w spokoju tę, którą chcielibyście przeczytać, zapytać nas o rekomendacje lub po prostu z nami porozmawiać. Czekamy na Was z niecierpliwością.

Bibliotekarze z Biblioteki Romańskiej

Dziennik „ Rzeczpospolita” po raz dziesiąty ogłosił doroczny ranking bibliotek.  Redakcja wysłała do wszystkich gmin wiejskich i miejsko-wiejskich oraz tych miast, które nie mają statusu miasta na prawach powiatu, specjalną ankietę, na podstawie której biblioteki zostały ocenione. Odpowiedziało 835 bibliotek.

Co oceniano? Między innymi:
 

Punkty można było zdobyć również za działające przy bibliotece kluby czytelnicze czy literackie lub koła artystyczne, a także za stosowanie alternatywnych form wypożyczania książek, udostępnianie przez bibliotekę ebooków, udział biblioteki w wydarzeniach ogólnopolskich promujących czytelnictwo oraz za nagrody i wyróżnienia branżowe uzyskane w roku 2019.

Zanim przedstawimy miejsce dolnośląskich bibliotek w tym rankingu, dwa słowa o zwycięzcach. Pierwsze miejsce przypadło Centrum Kultury i Bibliotece Publicznej Gminy i Miasta Sianów (woj. zachodniopomorskie), drugie – Gminnej Bibliotece Publicznej w Świątkach (woj. warmińsko-mazurskie), trzecie – Bibliotece Publicznej Miasta i Gminy Barcin im. Jakuba Wojciechowskiego (woj. kujawsko-pomorskie). Wszystkie trzy z północnych rejonów kraju i wszystkie były w pierwszej piątce w rankingu ubiegłorocznym. Biblioteka w Barcinie była wtedy liderem, Sianów miał miejsce drugie, a Świątki – piąte.

Jak w rankingu wypadły biblioteki dolnośląskie? W pierwszej setce znalazło się 9 naszych placówek. Najwyżej, bo na 14 miejscu, uplasowała się Miejska Biblioteka Publiczna w Polanicy-Zdroju ( w roku ubiegłym – 25). Gminna Biblioteka Publiczna w Borowie zajęła miejsce 19 (w 2019 r. była na miejscu 10). To bardzo wysoko, biorąc pod uwagę, że konkurencję stanowiło ponad 800 placówek z całego kraju. W pierwszej setce znalazło się jeszcze 7 bibliotek (w nawiasie podajemy miejsce w ubiegłorocznym rankingu):
 

Wszystkim pracownikom wyróżnionych bibliotek serdecznie gratulujemy i życzymy pięcia się na tej liście w górę w przyszłym roku!

- Monika Kawa o książce "Pokonać mur. Wspomnienia" Mariny Abramović (Biblioteka Popularnonaukowa) >>

 

Dziesięć książek świetnych autorów trafiło na „włoskie” półki Biblioteki Romańskiej.
 
Cztery z nich to powieści zmarłego rok temu znakomitego pisarza Andrei Camillerego. Dwa kryminały z kultowej serii z komisarzem Montalbano – „L’età del dubbio”, który został przełożony na polski jako „Wiek wątpliwości”, i „Una voce di notte”, który wciąż jeszcze można przeczytać tylko po włosku. A ponadto dwie rzeczy dostępne tylko w oryginale: „Il cielo rubato”, czyli jedna z czterech powieści biograficznych poświęconych wielkim malarzom (jej bohaterem jest August Renior) oraz „Ora dimmi di te. Lettera a Matilda” – książka autobiograficzna, w której Camilleri opowiada prawnuczce Matyldzie m.in. o swym sycylijskim dzieciństwie i młodości, ale także o swych radościach, rozterkach i wątpliwościach.
 
Dwie książki Eleny Ferrante, jednej z najpopularniejszych na świecie włoskich pisarek (jej tożsamość, mimo wielu wysiłków badaczy, wciąż jest ostatecznie nieustalona). Druga część cyklu „neapolitańskiego” – „„Storia del nuovo cognome” (wyd. polskie „Historia nowego nazwiska”), a także bardzo ciekawy zbiór pięćdziesięciu krótkich tekstów, opublikowanych w 2018 r. w brytyjskim „Guardianie” –  „L’invenzione occasionale”. Są zróżnicowane tematycznie, ale pozwalają czytelnikowi wejść w prywatną przestrzeń pisarki, a jednocześnie prezentują to, co w ramach konwencjonalnego porządku pamięci, a także realnej teraźniejszości domaga się ujawnienia i oceny: obrazy, gesty, relacje, potrzeby i sytuacje kryzysowe.
 
Oprócz wymienionych jest również świetny zbiór opowiadań Antonia Tabucchiego  „Il tempo invecchia in fretta” (wyd. polskie „Czas szybko się starzeje”), powieść Mileny Agus o czekaniu i poszukiwaniu „Mal di pietre” (wyd. polskie „Ból kamieni”). Oraz najnowsza, jeszcze nieprzełożona na polski, powieść kryminalna Gianrico Carofiglio z cyklu z mecenasem Guidem Guerrierim „La misura del tempo”.
 
Co ciekawe, wśród autorów włoskich znalazła się też polska pisarka, Katarzyna Bonda. Jej książka „Zbrodnia niedoskonała”, opublikowana pod włoskim tytułem „Nessuna morte è perfetta” jest reklamowana specjalną banderolą z napisem „Nowa Jo Nesbø przychodzi ze Wschodu!”.

11 grudnia (piątek) 2020 r. o godz. 11.00 odbędą się dwa spotkania online, z ktorych mogą skorzystać osoby zaiteresowane dwoma amrykańskimi tematami.

Pierwsze z nich, poświęcone amerykańskiemu systemowi wyborczemu, poprowadzi konsul ds. prasy i kultury z Konsulatu Generalnego USA w Krakowie, p. Amy Steinmann. Szczegoły (takze dotyczące zapisu) TUTAJ >>.Podczas drugiego, stypendystka Fulbrighta Julia Dickenson opowie o mitach i faktach związanych ze studiami w USA. Szczegóły (także związane z zapisem) TUTAJ >>.

W „Wałbrzyskim Informatorze Kulturalnym” odnotowano jubileusz 75-lecia wałbrzyskich bibliotek publicznych. Opublikowano wywiad z Renatą Nowicką, dyrektorką Biblioteki Pod Atlantami w Wałbrzychu (Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna) i kilka drobnych artykułów związanych z problematyką biblioteczną. Dołączając się do życzeń dla wałbrzyskich Bibliotekarzy (sukcesów i zdrowia!), publikujemy link do wspomnianego magazynu, polecając jubileuszową lekturę...WAŁBRZYSKI MAGAZYN KULTURALNY >>

Nagroda Goncourta (nazywana także Nagrodą Goncourtów), ufundowana przez Edmonda de Goncourta w 1892 r., jest przyznawana najlepszemu w danym roku utworowi prozaicznemu, autorstwa pisarza francuskojęzycznego.

Prix Goncourt w roku 2020 zdobyła povieść „L'Anomalie” Hervé'a Le Telliera. Do finału dostały się jeszcze trzy inne tytuły: „Les Impatientes” autorstwa Djaïli Amadou Amal, „L'Historiographe du royaume” Maëla Renouarda, „Thésée, sa vie nouvelle” Camille'a de Toledo. Wszystkie cztery znajdują się w zbiorach Biblioteki Romańskiej.

? Kilka słów o Laureacie:

Hervé Le Tellier urodził się w 1957 r. Pisze  powieści, opowiadania, wiersze, sztuki teatralne, eseje. Współpracuje z dziennikiem „Le Monde”, gdzie prowadzi kronikę satyryczną.



„L'Anomalie" to jego ósma powieść. Opowiada o konsekwencjach dziwnego lotu Paryż – Nowy Jork, który odbył się dwukrotnie, z tymi samymi pasażerami, w odstępie kilku miesięcy. Książka łączy w sobie wiele gatunków literackich – relacje z przesłuchań, elementy horroru powieści psychologicznej.Tegoroczna laureatka Prix Goncourt czeka na Czytelników w Bibliotece Romańskiej!Dodajmy, że powieść „L'Anomalie” zwyciężyła również w polskiej wersji tej prestiżowej nagrody – Prix Goncourt: le choix polonais. Obrady organizowane są nieprzerwanie od 1998 przez Instytut Francuski w Krakowie, a jury składa się ze studentów romanistyki reprezentujących wszystkie polskich uniwersytety.

Nagrodę Goncourtów przyznają też licealiści! Nazywa się Le Prix Goncourt des licéens. Uczniowie ok. 50 klas licealnych ogólnoksztalcących i technicznych z różnych miast Francji wybierają swoją książkę-laureatkę. W tym roku jest to powieść „Les impatientes”, autorstwa Djaïli Amadou Amal. Także tę powieść można wypożyczyć w Bibliotece Romańskiej.

Drodzy Czytelnicy!

Od 7 grudnia 2020 r. (poniedziałek) nasza Biblioteka znów stanie się dostępna dla Czytelników. Będzie można korzystać ze zbiorów, ale – tak jak przed 7 listopada 2020  – w celu ograniczenia transmisji koronawirusa zostaną wprowadzone pewne obostrzenia. Osobom, które są zainteresowane tym, na jakich zasadach Biblioteka będzie funkcjonować od 7 grudnia, proponujemy zajrzenie TUTAJ >>.? Tymczasem podajemy informację ważną dla Czytelników: od czwartku (3 grudnia 2020) można składać przez internet zamówienia na książki, nagrania i filmy. Będą do odbioru od 7 grudnia.

Tegoroczny projekt szkoleniowy zakończony, ale to zadanie nie należało do łatwych. Realizacja szkoleń w okresie pandemii COVID-19 sprawiła, że musieliśmy zweryfikować wiele działań. W tym trudnym czasie najgorsze było to, że nie mogliśmy się realnie spotkać, napić kawy, uściskać dobrych znajomych i szczerze porozmawiać. Pomimo jednak wielu zagrożeń, stresu czy obaw udało nam się zrealizować wszystkie zakładane cele.

Organizacja szkoleń w formule on-line była wyzwaniem dla organizatorów, prowadzących i uczestników, ale się powiodło. Cieszymy się, że tak chętnie bibliotekarze skorzystali z naszej oferty edukacyjnej. Bardzo im za to dziękujemy.

Projekt objął 9 wydarzeń adresowanych do bibliotekarzy pracujących z dziećmi i młodzieżą. Zrealizowaliśmy 8 szkoleń: „Oo! Oko i obraz. Książki obrazkowe-picturebooks – jak je czytać?”, „Nadstaw ucho! Garść inspiracji do wspólnych zabaw wśród książek”, „Od kubeczków do robotów”, „Lapbook – książka zaprojektowana na miarę”, „Czytanie w podskokach. Jak ruch, rym i rytm wpływają na naukę czytania?”, „Jak tworzyć opowieści? Storytelling”, „TIKapki. Technologie informacyjno-komunikacyjne w pracy bibliotekarza”,  „Przyjdź i zostań! – Młodzi w bibliotece”, w których uczestniczyło 160 bibliotekarzy.

Działaniem finalizującym projekt było XVI Forum Bibliotekarzy Dolnośląskich od hasłem: „Bibliotekarz – Animator” – realizowane zdalnie dnia 28 października 2020 roku.  W konferencji wzięło udział 80 bibliotekarzy, dyrektorów i animatorów z dolnośląskich bibliotek publicznych.  Podczas tego wydarzenia uczestnicy poznali aktualne trendy w literaturze młodego pokolenia w  wykładzie dr Kamili Kowalczyk pt.: „O rozczarowanych rumakach, pięknych królewiczach i smoczych wegetarianach – kilka słów o baśniowych bohaterach we współczesnej literaturze dla dzieci”. W świat animacji wprowadził uczestników wykład Ewy Kramarczyk - „Bibliotekarz – animator. O kulturotwórczej roli biblioteki w otoczeniu”. Dzięki temu spotkaniu bibliotekarze mieli szansę poznać wiele ciekawych, nowatorskich działań animacyjnych prowadzonych przez biblioteki publiczne.
 

Beata Jasiak