Język polskiJęzyk angielskiJęzyk francuskiJęzyk ukraińskiJęzyk niemieckiJęzyk migowy
Odsłon : 121 Pobierz jako plik iCal
 
Miejsce: Rynek 58 | parter | Galeria pod Plafonem
Data: Piątek 27.09.2024 r. Godz.17:00 - 19:00 
 

Obowiązują zapisy e-mail: , tel. 71 33 52 222

ВIТАЮ! WITAJ! - KULTURA BIAŁORUSKA W BIBLIOTECE
 
Lalki motanki
warsztaty rodzinne
 

Лялькі-матанкі
сямейныя варштаты

Motanka dolls
family workshops

 

 
27 września 2024 r. | godz. 17:00
DBP | Rynek 58 | parter Galeria pod Plafonem
 
Lalki motanki to słowiańskie lalki dobrych życzeń i miłości. Kukiełki te wykonywane są ręcznie z kawałków materiału, koronek i tasiemek, a także z tego, co znajduje się „pod ręką”. Zgodnie z dawnymi wierzeniami ich rolą jest pomoc w spełnianiu życzeń i marzeń – można zrobić lalkę dla siebie lub z intencją dla innej osoby. Uczestnicy warsztatów zapoznają się z historią tych nietypowych lalek. Poznają także techniki ich tworzenia. Motanie lalek to niezwykłe zajęcie, podczas którego panuje klimat pełen pozytywnego nastawienia i wzajemnych inspiracji. Nie trzeba mieć nadzwyczajnego talentu, aby taką lalkę-talizman wykonać samodzielnie. Wystarczą dobre chęci i trochę wyobraźni. Po warsztatach każdy uczestnik będzie wiedział, jak zrobić kolejne lalki dla siebie lub swoich bliskich.
 
Warsztaty poprowadzi Volha Spirydonava, artysta rzemiosła ludowego i nauczyciel dyscyplin specjalnych Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego w Mińsku. Obecnie mieszka w Polsce.
 

Лялькі-матанкі - гэта славянскія лялькі дабра і любові. Вырабляюцца гэтыя лялькі ўручную з кавалачкаў тканіны, карункаў і стужак, а таксама з усяго, што ёсць „пад рукой”. Паводле старажытных павер'яў, іх роля - дапамагаць выконваць жаданні і мары - можна зрабіць ляльку для сябе або для іншага чалавека. Удзельнікі варштату даведаюцца пра гісторыю гэтых асаблівых лялек. Яны таксама даведаюцца пра тэхніку іх стварэння. Стварэнне лялек - гэта незвычайны занятак, у якім пануе пазітыўнае стаўленне і ўзаемнае натхненне. Каб самастойна зрабіць такую ​​ляльку-абярэг, не трэба валодаць незямным талентам. Патрэбны толькі добрыя намеры і крыху фантазіі. Пасля майстар-класа кожны ўдзельнік будзе ведаць, як зрабіць больш лялек для сябе ці сваіх блізкіх.

Майстар-класы правядзе Вольга Спірыдонава, мастачка народных промыслаў, выкладчык спецыяльных дысцыплін БДУ ў Мінску. Зараз жыве ў Польшчы.

Абавязковая рэгістрацыя, e-mail: , тэл. 71 33 52 222.

Удзел у Мерапрыемстве прыраўноўваецца да згоды на запіс і выкарыстанне выявы ўдзельніка ў адпаведнасці з Рэгламентам.

 

Motanka dolls are Slavic dolls for love and good wishes. They are made by hand out of scraps of cloth, lace and ribbons, as well from “whatever you can find”. Ancient lore has it that they help to make wishes and dreams come true – you can make a doll for yourself or on behalf of another person's wishes and dreams. In these workshops you will learn where these unusual dolls come from and also the techniques for making them. Tying these dolls is an extraordinary activity, one which creates an atmosphere full of positivity and mutual inspiration. There's no need to be an extraordinarily talented to make these types of talisman dolls yourself. All it takes is willingness to have a go plus a touch of imagination. After these workshops, each of you will know how to make more of these dolls for yourselves or your loved ones.

The workshops will be led by Volha Spirydonava, a specialist in folk crafts and teacher of special disciplines at the Belarusian State University in Minsk. She currently lives in Poland.

Advance booking required by e-mail: , tel. 71 33 52 222.

By participating in this event, you are granting consent to the recording and use of images of you in accordance with the Regulations.


Uczestnictwo w Wydarzeniu jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na utrwalanie i wykorzystanie wizerunku uczestnika zgodnie z Regulaminem.


W razie wątpliwości sprawdź godziny pracy lub skontaktuj się z wybranym działem biblioteki.